Calibration of herbicide sprayers