Gel formulations for herbicides